image

Miniatur-Oase in der Souf Region der Sahara, Algerien 1972 - Im Souf gibt es Hunderte solcher Anbauschüsseln für Dattelpalmen, jede eine Minioase. Da das Wasser nicht zu ihnen kam, gingen die Soufbauern zum Wasser - einem unterirdischen Sickerstrom, in den sie, auf dem Grund künstlicher Krater, ihre Palmen pflanzten. Die Plackerei hört freilich mit der Wühlarbeit zur Gewinnung der Anbauschüsseln nicht auf. Die Souafa müssen diese - ebenso wie gegebenenfalls Nebenkrater mit ihren Kuppelhäusern - mit jahreszeitlich je nach Windrichtung umgesteckten Zäunen aus Palmwedeln gegen eindringenden Flugsand verteidigen. - Oasis in miniature in the Souf region of the Sahara, Algeria 1972 - There are hundreds of these date palm cultivation bowls in the Souf, each a mini-oasis. As the water did not come to them, the Souf dwellers went to the water - an underground infiltration river where they planted their palms at the base of artificial craters. The drudgery did not end with the burrowing of the cultivation bowls. The Souafa then had to defend them - and possible satellite craters with domed houses - against encroaching airborne sand by means of fences made of palm fronds arranged according to the seasonal direction of the prevailing wind. (Georg Gerster by KEYSTONE) *** Originalbildbeschrieb/Original Caption by Georg Gerster ***