bild

Die Aufnahme vom 16. Mai 2001 zeigt Fluglotsen im Kontrollraum der Skyguide in Zuerich, die auf dem Radar-Schirm den Flugverkehr ueberwachen. Zu Jahresbeginn wurde aus der alten Swisscontrol neu die Skyguide, welche die zivile und die militaerische Flugsicherung der Schweiz unter einem Dach vereint. (KEYSTONE/Martin Ruetschi) : DIA]