bild
Player in goal crease (IIHF rule 184I): When an offending field player is in the goal area, a semi-circle, the game is interrupted and the play continues at the nearest faceoff point in the neutral zone. A semi-circle hand movement is performed parallel to the ice in order to emulate the goal crease. Then, the other arm shows, stretched out horizontally, in the direction of the neutral zone. With friendly assistance of posing referee Marc Wiegand and the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally) Spieler im Torkreis (IIHF-Regel 184I): Wenn ein angreifender Feldspieler eine Position im Torraum einnimmt, wird das Spiel unterbrochen und das folgende Anspiel erfolgt am naechstgelegenen Anspielpunkt in der neutralen Zone. Eine Halb-Kreisbewegung wird mit einem Arm auf Brusthoehe parallel zur Eisflaeche ausgeuebt, um den Torraum nachzuahmen, und dann mit dem anderen waagerecht gestreckten Arm in Richtung der Neutralen Zone zu zeigen. Mit freundlicher Unterstuetzung des posierenden Headschiedsrichters Marc Wiegand und der Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally)