bild
Diorit, the first heavy water reactor which was built in Switzerland, is inaugurated at the Eidgenoessisches Institut für Reaktorforschung EIR (Federal Institute for Reactor Research) in Wuerenlingen in the Canton of Aargau, Switzerland, pictured in August 1960. Max Petitpierre, President of the Federal Council (seated), activates the nuclear reactor with the assistance of Werner Zuenti (second from left). Hans Pallmann (far right) and Paul Scherrer (second from right) observe the procedure. The planning of the trial reactors "Diorit" and "Saphir" began under the direction of the Reaktor AG, which was transferred to the EIR Eidgenoessisches Institut für Reaktorforschung (Federal Institute for Reactor Research) in 1960. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str) Im Eidgenoessischen Institut fuer Reaktorforschung EIR in Wuerenlingen wird im August 1960 der erste in der Schweiz gebaute Schwerwasserreaktor Diorit eingeweiht. Bundespraesident Max Petitpierre (sitzend) setzt den Atomreaktor mit Hilfe von Werner Zuenti, 2. v. links, in Betrieb. Hans Pallmann (ganz rechts) und Paul Scherrer (zweiter von rechts) beobachten den Vorgang. Die Planung der Versuchsreaktoren "Diorit" und "Saphir" wurde 1955 unter der Leitung der Reaktor AG begonnen, die 1960 in das EIR (Eidgenoessisches Institut fuer Reaktorforschung) ueberfuehrt wurde. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)