image

Kampf gegen die Winderosion bei Lubbock, Texas, USA 1980 - Eigentlich dürfte das von Stürmen geplagte Land bestenfalls als Weide mit schützender Grasnarbe genutzt werden; aber die "South Plains" um die Stadt Lubbock sind der Welt grösstes Baumwollanbaugebiet. Mit einem "sandfighter", einem bis zu 24 m breiten Gerät aus der Familie der Walzhacken, kehrt ein Bauer feuchte Schollen nach oben, die dem Wind mehr Widerstand leisten als die ausgetrocknete, krümelige Oberfläche. In der windigen Jahreszeit von November bis Mai wiederholt er die Massnahme ein Dutzend Mal. Allen klugen Vorsichtsmassnahmen zum Trotz lässt die Strafe für den falschen Landbau in Katastrophenjahren nicht auf sich warten - der abgeblasene Oberboden vernichtet die Jungpflanzen, verschüttet Zäune, Strassen und Schienen, kratzt als Sandstrahlgebläse am Lack der Autos und Landmaschinen, ruiniert Elektromotoren und Windschutzscheiben, produziert Verkehrsunfälle und verursacht Erkrankungen der Atemwege. - Battling wind erosion near Lubbock, Texas, USA 1980 - This storm-plagued region would really be best used as meadow land with a protective grass sod; but in fact the South Plains around the city of Lubbock make up the world's largest cotton belt. Using a sandfighter, an implement from the family of roller harrows that can be up to 24 m wide, a farmer churns up moist clods of earth which offer more resistance to the wind than the crumbly dried surface. He repeats this measure a dozen times during the windy season, from November to May. In catastrophe years, however, despite all these clever preventive measures, punishment for the wrong type of cultivation is not long in coming - the top soil is blown away, destroying the young plants, burying fences, roads and rail tracks, scratching the paint off cars and agricultural machines like a sandblaster, ruining engines and windshields, leading to traffic accidents and causing respiratory diseases. (Georg Gerster by KEYSTONE) *** Originalbildbeschrieb/Original Caption by Georg Gerster ***