image

1998 .Immigrants from Bangladesh try to cross the border between Turkey and Greece. While they inflate a plastic boat, a guide crosses the fast-flowing river. He stretches a rope between the two banks, along which the boat can be pulled to the other shore. Sometimes someone drowns in the crossing. Once in Greece, the immigrants walk on further for five nights. As soon as they reach Athens, they are locked up by the guide's smuggling organization until the cost of their transit has been paid by the families, back home. If the money is not forthcoming quickly enough, the refugees are regularly beaten with their relatives back home listening on the telephone...1998 .Immigrés du Bangladesh essayant de traverser la frontière entre la Turquie et la Grèce. Alors qu'il gonflent un bateau, un guide traverse une rivière au courant rapide. Il étire une corde entre les deux berges, le long duquel on peut tirer le bateau jusqu'au rivage d'en face. Il arrive que certains se noient. Une fois en Grèce, les immigrants marchent pendant 5 nuits. Quand ils atteignent Athènes, ils sont enfermés par l'organisation de passeurs qui sera payée par les familles, puis ils sont emmenés jusqu'à la côte de transit . Si l'argent n'est pas donné assez rapidement, il est fréquent que les réfugiés et leur famille soient frappés...© Ad Van Denderen / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/Ad Van Denderen / Agence VU)