bild

Since the Sechselaeuten field was transformed into a potato field because of the Anbauschlacht (battle for cultivation) the Boeoegg is burnt on the jetty at the adjacent lake shore in Enge, pictured during the traditional Sechselaeuten in Zurich, Switzerland, in April of 1944. The bonfire tilts and the Boeoegg falls in the water. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str) Der Boeoegg wird im April 1944 am traditionellen Sechselaeuten in Zuerich auf einer Seeplattform verbrannt. Da die dafuer vorgesehene Sechselaeutenwiese wegen der Anbauschlacht in ein Kartoffelfeld umgewandelt wurde, muss der Boeoegg am angrenzenden Seeufer verbrannt werden. Der Holzhaufen kippt jedoch und der Boeoegg faellt ins Wasser. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)