image

=== EDITORS NOTE: Die Bildagenturen Keystone und Photopress AG produzierten ab den 60er Jahren regelmaessig auf den 1. April hin manipulierte Bilder mit frei erfundenen Beschreibungen und bot diese Produkte ihren Medienkunden zur Verwendung an. Beispiel 5 einer Serie von 32 ausgewaehlten Aprilscherzen mit den Originallegenden aus der Zeit === "Die urspruengliche Frist fuer Fahrzeughalter, die obligatorische Abgaswartung durchzufuehren, ist wegen des enormen Andrangs um einen Tag vom 31. Maerz auf den 1. April verlaengert worden. Wer diesen Tag verpasst, muss mit einer Busse von 100 Franken rechnen. Um den unerwartet hohen Andrang bewaeltigen zu koennen, haben sich die Posten der Kantonspolizei bereit erklaert, am 1. April die Kontrolle der Abgaswerte kostenlos (!) durchzufuehren. Unser Bild zeigt einen Abgasspezialisten vor dem Plakat, das auf die gesetzliche Abgaswartung aufmerksam macht." (KEYSTONE/Str)