image

Der Berner Planungsdirektor Alex Tschaeppaet, Mitte, Stephan Hirschi, rechts, Velostation Bern, und Urs Schuhmacher, links, Chef Verkehrstechnik STAPO Bern, links, hantieren am Mittwoch, 4. August 2004 auf einem der Zweiradabstellplaetze beim Bahnhof Bern an einem Fahrrad. Der Berner Bahnhofplatz soll staedtebaulich aufgewertet und die Fussgaengerbeziehungen auf dem Platz moeglichst stoerungsfrei gewaehrleistet werden. Dabei sollen die bestehenden Zweiradabstellplaetze im engeren Bereich des Bahnhofplatzes aufgehoben und durch neue, weniger konflikttraechtige Angebote ersetzt werden. (KEYSTONE/Edi Engeler)