bild
Offside call (IIHF rule 78): The only offside line is the blue line of the opposing team. To avoid offside, players on the attacking team may not cross the blue line before the puck does. The official shall first blow the whistle and then extend the arm horizontally poiting along the blue line with the non-whistle hand. With friendly assistance of posing referee Marc Wiegand and the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally) Abseits (IIHF-Regel 78): Die einzige Abseitslinie ist die blaue Linie der Angriffszone. Um ein Abseits zu verhindern, duerfen die Spieler des angreifenden Teams diese Linie nicht vor dem Puck ueberqueren. Der Linesman unterbricht zuerst das Spiel mit einem Pfeifsignal und zeigt dann mit ausgestrecktem Arm auf die Blaue Linie. Mit freundlicher Unterstuetzung des posierendnen Headschiedsrichters Marc Wiegand und der Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally)