bild
A young man shakes the branches of a tree making the May bugs fall to the ground, where women have gathered to pick up the insects, photographed in May of 1949, in the canton of Thurgau, Switzerland. The beds have been covered with sheets to protect the plants from the animals. The may bug, also called doodlebug or cockchafer, infested many regions and became a major pest during the years of «mass flight» in the middle of the 20th century. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/STR) Die Obstbaeume im eigenen Garten muessen im Mai 1949 vor den schwaermenden Maikaefern gerettet werden. Die Beete sind darum mit Tuechern abgedeckt. Der Sohn schuettelt den Baum und die Frauen lesen die abgefallenen Insekten auf. Der Maikaefer wurde Mitte des 20. Jahrhunderts zu einer wahren Plage in vielen Regionen. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/STR)