bild

Das Motiv aus der nationalsozialistischen Propaganda zeigt Jungen des Deutschen Jungvolkes bei einer Altstoffsammlung der Reichsarbeitsgemeinschaft "Schadenverhuetung" in Berlin, aufgenommen im Maerz 1937. Die nationalsozialistische Propaganda auf der Rueckseite des Bildes lautet: "Signal zur Entruemplungsschlacht. Die Altstoffsammlung der Reichsarbeitsgemeinschaft 'Schadenverhuetung' beginnt. Die Reichsarbeitsgemeinschaft 'Schadenverhuetung' hat nunmehr das Signal zu einer Generalaktion gegeben, die als umfassende Altstoffsammlung schlagartig mit ihren Aufgaben beginnt. Als freiwillige Helfer haben sich Hitler- und Schuljugend, sowie der Produktenhandel in den Dienst der Sache gestellt und werden von sich aus alles daran setzen, um diese grossangelegte Sammelschlacht erfolgreich durchzufuehren. Es ergeht an alle Hausfrauen der Aufruf, durch ihr Entgegenkommen und ihre Bereitwilligkeit nach besten Kraeften an dem Sammelwerk mitzuhelfen. - Pimpfe beim Sammeln von Tuben, Metallfolien, Silberpapier und Flaschenkapseln." Foto: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv This motif from National Socialist propaganda shows boys of the Deutsches Jungvolk at a collection of old materials by the Reichsarbeitsgemeinschaft 'Schadenverhuetung' in Berlin, taken in March 1937. The National Socialist propaganda on the back of the picture reads: "Signal zur Entruemplungsschlacht. The collection of old materials by the Reichsarbeitsgemeinschaft 'Schadenverhuetung' begins. The Reichsarbeitsgemeinschaft 'Schadenverhuetung' has now given the signal for a general action which will abruptly begin its tasks as a comprehensive collection of old materials. As voluntary helpers, Hitler and school youth, as well as the produce trade, have put themselves at the service of the cause and will do everything in their power to successfully carry out this large-scale collection battle. We appeal to all housewives to help in the collection effort to the best of their ability through their generosity and willingness. - Pimpfe collecting tubes, metal foils, silver paper and bottle caps." Photo: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/FOTOARCHIV FUER ZEITGESCHICHTE/ARCHIV)