image

Die Ukrainische Delegation und die Vertreter der Mittelmaechte beim Siegeln des Friedensprotokolls am 9.2.1918 zum sogenannten Brotfrieden von Brest-Litowsk. Hier der Staatssektretaer des Auswaertigen Amtes des Deutschen Kaiserreichs Richard von Kuehlmann (in Zivilkleidung, 3.v.l.), der deutsche General Max Hoffmann (in Uniform, 4.v.l.), der Aussenminister von à–sterreich-Ungarn Ottokar Czernin (in Zivil, 5.v.l.), der bulgarische Militaerbevollmaechtigte Oberst Gantscheff (M., in heller Uniform) und der bulgarische Aussenminister Wassil Radoslawow (mit Bart, rechts neben Gantscheff). Der am 9.2.1918 unterzeichnete "Brotfrieden" war ein Separatfrieden der Mittelmaechte mit der Ukrainischen Volksrepublik vor dem Hintergrund der Friedensverhandlungen mit der Sowjetrepublik. Die Friedensverhandlungen zwischen den Mittelmaechten und Sowjetrussland endeten schliesslich mit dem Friedensvertrag von Brest-Litowsk vom 3. Maerz 1918 mit dem Ausscheiden der Sowjetunion aus dem Krieg. Foto: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv - The Ukrainian delegation and the representatives of the Central Powers sealing the peace protocol on 9.2.1918 to the so-called Bread Peace of Brest-Litovsk. Here the State Secretary of the Foreign Office of the German Empire Richard von Kuehlmann (in civilian clothes, 3rd from left), the German General Max Hoffmann (in uniform, 4th from left), the Foreign Minister of Austria-Hungary Ottokar Czernin (in civilian clothes, 5th from left), the Bulgarian Military Plenipotentiary Colonel Gantscheff (M., in light uniform) and the Bulgarian Foreign Minister Vasil Radoslavov (with beard, to the right of Gantscheff). The "Bread Peace" signed on February 9, 1918 was a separate peace between the Central Powers and the Ukrainian People's Republic against the background of peace negotiations with the Soviet Republic. The peace negotiations between the Central Powers and Soviet Russia finally ended with the Brest-Litovsk Peace Treaty of March 3, 1918, with the Soviet Union leaving the war. Photo: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv - [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/FOTOARCHIV FUER ZEITGESCHICHTE/ARCHIV)