image
Die zeitgenoessische Medaille zur Erinnerung an die Hungersnot in Halle an der Saale von 1846 / 1847 zeigt eine Hunger leidende Familie vor leeren Tellern, die verzweifelten Eltern den Kopf stuetzend. Der Schriftzug weist auf die hohen bestehenden Getreide- und Brotpreise hin: "THEURE ZEIT * 1 SCH. WEIZEN 5 TH. 20 SGR. KORN 5 TH. GERSTE 3 TH. 22 SGR. 6 PF. / * HALLE 1846-1847 * HAFER 2 TH. 5 SGR. KARTOFF. 2 TH. 1 & BROD 2 SGR. / UNSER TAeGLICH BROT GIB UNS HEUTE SPR. SALOMONIS 11 V.26." Foto: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv - The contemporary medal commemorating the famine in Halle an der Saale of 1846 / 1847 shows a starving family in front of empty plates, the desperate parents supporting their heads. The lettering refers to the high existing grain and bread prices: "THEURE ZEIT * 1 SCH. WHEAT 5 TH. 20 SGR. CORN 5 TH. BARLEY 3 TH. 22 SGR. 6 PF. / * HALL 1846-1847 * OATS 2 TH. 5 SGR. POTATO. 2 TH. 1 and BREAD 2 SGR. / OUR DAILY BREAD GIVE US TODAY SPR. SALOMONIS 11 V.26." Photo: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv - [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/FOTOARCHIV FUER ZEITGESCHICHTE/ARCHIV)