bild

Das Motiv aus der nationalsozialistischen Propaganda zeigt das Schiffshebewerk Rothensee im September/Oktober 1938. Die nationalsozialistische Berichterstattung schreibt auf der Rueckseite des Bildes: "Am 30. Oktober Einweihung des Mittellandkanals. Ende Oktober wird eines der bedeutendsten Bauvorhaben der Neuzeit, der Mittellandkanal, vollendet und am 30. Oktober mit einem Festakt in Magdeburg feierlich eingeweiht werden. Der von Westfalen ueber Hannover und Braunschweig zur Elbe fuehrende Kanal findet bekanntlich am Schiffshebewerk Rothensee noerdlich von Magdeburg sein vorlaeufiges Ende. Hier wird gleichzeitig der Arm ueber den Elbstrom hinweggefuehrt. Die letzte Etappe Braunschweig-Magdeburg geht jetzt ihrer Vollendung entgegen. Wir bringen aus diesem Abschnitt: Blick in das seiner Vollendung entgegengehende Schiffshebewerk Rothensee." Foto: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv The motif from National Socialist propaganda shows the Rothensee ship lift in September/October 1938. National Socialist reporting writes on the back of the picture: "On October 30, inauguration of the Mittelland Canal. At the end of October, one of the most important construction projects of modern times, the Mittelland Canal, will be completed and inaugurated with a ceremony in Magdeburg on October 30. As is well known, the canal leading from Westphalia via Hanover and Brunswick to the Elbe will reach its temporary end at the Rothensee ship lift north of Magdeburg. Here, at the same time, the arm is passed over the Elbe river. The last section Braunschweig-Magdeburg is now approaching its completion. We bring from this section: view into the Rothensee ship lift approaching its completion." Photo: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/FOTOARCHIV FUER ZEITGESCHICHTE/ARCHIV)